Isaiah 25:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tại trên núi nầy Ngài sẽ trừ diệt mặt của đồ đắp trên muôn dân, và cái màn che phủ mọi dân tộc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cũng tại trên núi này Ngài sẽ hủy bỏ Tấm màn bao trùm mọi dân; Một tấm màn bao phủ tất cả các nước.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trên núi này, Người sẽ xé bỏ chiếc khăn che phủ mọi dân, và tấm màn trùm lên muôn nước.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tại núi nầy, Ngài sẽ hủy diệtCái màn che mặt phủ trên tất cả các dân tộc,Tấm khăn che trên khắp các nước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trên núi nầy, Ngài sẽ xé bỏ Cái màn che mặt phủ trên mọi dân tộc, Và tấm chăn che phủ muôn nước.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tại đó Chúa sẽ dẹp bỏ đám mây của bóng tối, là bóng của sự chết che khắp mặt đất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trên núi nầy Thượng Đế sẽ ném bỏ tấm màn che mọi dân, tấm màn phủ trên mọi dân tộc;