Isaiah 28:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy nên Ðức Giê-hô-va sẽ dùng môi lạ lưỡi khác mà phán cùng dân nầy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thật vậy Ngài sẽ dùng môi miệng ngọng nghịu Và ngôn ngữ xa lạ Nói với dân này,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phải, Người sẽ dùng môi miệng cà lăm và tiếng nói xa lạ mà nói với dân này.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi miệng lắp bắpVà ngôn ngữ xa lạ nói với dân này.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vậy, Đức Giê-hô-va sẽ dùng môi miệng người ngoại quốc Và tiếng khác mà phán với dân nầy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì vậy, Đức Chúa Trời sẽ nói với dân Ngài bằng giọng xa lạ và môi khác thường!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên CHÚA sẽ dùng từ ngữ lạ và tiếng ngoại quốc mà nói cùng dân nầy.