Isaiah 28:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mão triều thiên kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày đạp dưới chơn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài sẽ giày đạp dưới chân mão miện kiêu ngạo Của bọn say sưa của Ép-ra-im.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người sẽ chà đạp vương miện kiêu hùng của bọn Ép-ra-im say sưa,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vòng hoa kiêu ngạo của những người Ép-ra-im say sưaSẽ bị chà đạp dưới chân.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mão miện kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im Sẽ bị chà đạp dưới chân.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thành kiêu ngạo Sa-ma-ri— là mão triều lộng lẫy của bọn say sưa của Ép-ra-im— sẽ bị giẫm nát dưới chân kẻ thù nó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thành ấy, tức niềm kiêu hãnh của những bọn say sưa trong Ép-ra-im, sẽ bị người ta giày đạp dưới chân.