Isaiah 3:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khốn cho kẻ hung ác, ắt mang họa! Vì họ sẽ thâu lại việc tự tay mình làm ra!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khốn cho kẻ gian ác! Chúng sẽ không tránh khỏi bị tai họa, Vì tay chúng đã làm gì thì chúng phải chuốc lấy điều ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khốn thay kẻ gian ác, thật khốn thay, vì hậu quả việc tay nó làm, nó sẽ phải chuốc lấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khốn cho kẻ gian ác! Họa cho chúng.Vì tay chúng đã làm gì, chúng phải mang lấy điều ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khốn cho kẻ gian ác! Nó hẳn phải mang họa, Vì nó sẽ chuốc lấy hậu quả do tay mình gây ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng khốn thay cho người gian ác, vì họ sẽ bị báo trả những gì chính họ gây ra.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng khốn cho kẻ ác! Chúng sẽ bị hình phạt vì tội lỗi mình.