Isaiah 32:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng điền màu mỡ, vì cây nho sai trái.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy đấm ngực khóc than cho những cánh đồng xanh, Cho những vườn nho sai trái,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy đấm ngực khóc than cho những cánh đồng tươi mát, cho vườn nho sai quả,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy đấm ngực than khóc cho những cánh đồng phì nhiêu,Cho cây nho nhiều trái,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng sẽ đấm ngực than khóc Về đồng ruộng màu mỡ, Và vườn nho sai quả,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các ngươi sẽ đấm ngực thương tiếc những trang trại dồi dào và các vườn nho sai trái.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy đấm ngực buồn rầu vì đồng ruộng trước kia tốt tươi nay hoang dại. Hãy kêu khóc vì dây nho trước kia sai trái nay không ra trái nữa.