Isaiah 32:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình là yên lặng và an ổn mãi mãi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thành quả của công chính sẽ là bình an; Hiệu lực của công chính sẽ là yên tĩnh và an ninh vĩnh viễn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sự nghiệp của đức công minh sẽ là hoà bình. Thành quả của đức công minh sẽ là sự yên hàn và an ninh vĩnh cửu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Công việc của công chính sẽ là sự bình an,Kết quả của công chính sẽ là yên tĩnh và tin cậy muôn đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sản phẩm của công chính là sự bình an, Thành quả của công chính là sự yên ổn và an ninh mãi mãi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kết quả của sự công chính là sự bình an. Phải, bông trái công chính sẽ là yên tĩnh và an ninh vĩnh hằng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự công bình đó sẽ mang lại hoà bình và an ninh mãi mãi.