Isaiah 32:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dân ta sẽ trú trong chỗ bình an, trong nhà yên ổn và nơi nghỉ lặng lẽ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ dân Ta sẽ sống trong những chỗ ở bình an, Trong những nhà cửa an toàn, và trong những nơi cư trú thật êm đềm nhàn hạ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Dân Ta sẽ ở trong cảnh thái bình, trong nơi ở an toàn, trong chốn nghỉ thảnh thơi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dân Ta sẽ cư ngụ trong nơi bình an,Trong nhà an toàn,Tại nơi nghỉ ngơi thoải mái.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dân Ta sẽ cư trú trong nơi bình an, Trong chỗ ở an toàn, và nơi nghỉ ngơi thanh thản.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dân tôi sẽ ở nơi bình an, trong nhà yên tĩnh. Họ sẽ được nơi an nghỉ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân ta sẽ sống trong các nơi an ninh, trong các nhà yên ổn và ở những nơi an bình thảnh thơi.