Isaiah 32:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng người cao sang chỉ lập những mưu cao sang, hằng làm sự cao sang.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng người cao thượng nghĩ ra những đường lối rất cao thượng; Rồi họ giữ vững lập trường của họ để thực hiện những đường lối cao thượng ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn người cao thượng thì suy tính những điều cao thượng và vì những điều cao thượng mà đứng ra lên tiếng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng người cao quý lập những kế hoạch cao quýVà người hành động trong sự cao quý.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những điều cao quý, Và đứng vững trên những việc cao quý.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng những người cao thượng hoạch định những việc cao thượng, và giữ vững tinh thần cao thượng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng lãnh tụ tốt tính chuyện tốt lành, và những việc tốt đó giúp họ vững vàng.