Isaiah 33:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi là kẻ ở xa, hãy nghe việc ta đã làm; còn các ngươi là kẻ ở gần, hãy nhận biết năng lực ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi những kẻ ở xa, hãy nghe cho rõ những việc Ta đã làm; Hỡi những kẻ ở gần, khá nhận biết sức mạnh của Ta.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ở xa, hãy nghe biết việc Ta làm, kẻ ở gần, khá nhận rằng sức Ta hùng mạnh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi những kẻ ở xa, hãy nghe việc Ta đã làm;Hỡi những người ở gần, hãy biết năng lực Ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi những kẻ ở xa, hãy nghe việc Ta đã làm; Hỡi những kẻ ở gần, hãy nhận biết sức mạnh của Ta.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các dân tộc ở xa, hãy nghe rõ các việc Ta làm! Các dân tộc ở gần, hãy nhận thức quyền năng Ta!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ngươi là kẻ từ xứ xa, hãy nghe điều ta làm. Các ngươi là kẻ gần ta, hãy biết đến quyền năng ta.