Isaiah 33:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mắt ngươi sẽ ngắm xem vua trong sự tốt đẹp Ngài, sẽ thấy đất mở rộng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chính mắt các ngươi sẽ thấy Đức Vua và sự toàn bích của Người; Người ta sẽ thấy xứ sở của Người mở rộng thật xa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Mắt bạn sẽ chiêm ngưỡng một đức vua trong vẻ đẹp của người, sẽ thấy một miền đất trải rộng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mắt người sẽ thấy sự tốt đẹp của vua,Sẽ nhìn thấy vùng đất trải rộng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mắt ngươi sẽ chiêm ngưỡng Vua trong vẻ đẹp của Ngài, Và sẽ thấy miền đất trải rộng ra xa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mắt các ngươi sẽ thấy vua trong oai nghi, và nhìn thấy một vùng đất xa xôi mở rộng trước mặt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mắt ngươi sẽ nhìn thấy vua cùng vẻ huy hoàng của Ngài. Ngươi sẽ thấy đất chạy dài mênh mông.