Isaiah 34:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các khe suối Ê-đôm sẽ biến thành nhựa thông, bụi đất nó biến thành lưu hoàng, đất đai nó trở nên nhựa thông đương cháy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các sông suối của Ê-đôm sẽ biến thành hắc ín; Bụi đất của nó sẽ hóa thành lưu huỳnh; Đất cát của nó sẽ trở nên hắc ín âm ỉ cháy,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và suối nước biến thành nhựa chai, cát bụi hoá lưu huỳnh, đất đai thành nhựa cháy,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các suối của Ê-đôm sẽ trở thành nhựa thông,Bụi đất trở thành diêm sinh.Đất đai nó trở thành nhựa thông bùng cháy

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các sông suối Ê-đôm sẽ biến thành nhựa thông, Bụi đất nó biến thành lưu huỳnh, Đất đai nó trở thành nhựa thông đang cháy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sông suối Ê-đôm sẽ biến thành nhựa chai, và đất đai nó thành nhựa cháy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các sông Ê-đôm sẽ giống như nhựa nóng. Đất nó sẽ như lưu hoàng đang cháy. Xứ nó sẽ như nhựa cháy.