Isaiah 35:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðồng vắng và đất khô hạn sẽ vui vẻ; nơi sa mạc sẽ mừng rỡ, và trổ hoa như bông hường.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Miền hoang dã và vùng đất khô cằn sẽ vui mừng; Sa mạc sẽ mừng rỡ và trổ hoa như hoa hồng nở rộ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Vui lên nào, hỡi sa mạc và đồng khô cỏ cháy, vùng đất hoang, hãy mừng rỡ trổ bông,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sa mạc và đất khô sẽ vui mừng,Đồng hoang sẽ hân hoan và nở hoaNhư bông hồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hoang mạc và đất khô hạn sẽ vui vẻ; Đồng hoang sẽ mừng rỡ và trổ hoa như hoa thủy tiên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngay cả đồng hoang và sa mạc cũng sẽ vui mừng trong những ngày đó. Đất hoang sẽ hớn hở và trổ hoa sặc sỡ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sa mạc và đất khô sẽ vui mừng; đồng hoang sẽ hớn hở và trổ hoa.