Isaiah 35:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy làm cho mạnh những tay yếu đuối, làm cho vững những gối run en!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy làm cho những cánh tay yếu đuối được mạnh mẽ, Những đầu gối run rẩy được vững vàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy làm cho những bàn tay rã rời nên mạnh mẽ, cho những đầu gối bủn rủn được vững vàng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy làm cho những cánh tay buông thõng mạnh mẽ,Những đầu gối run rẩy vững chắc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy làm cho mạnh mẽ những bàn tay yếu ớt, Làm cho vững vàng những đầu gối run rẩy!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Với tin này, hãy làm vững mạnh những cánh tay yếu đuối và tăng cường các đầu gối suy nhược.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy làm cho các bàn tay yếu ớt trở nên mạnh mẽ và giúp các đầu gối run run trở nên vững chãi.