Isaiah 38:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy, sự rất cay đắng của tôi đã trở nên sự bình an! Chúa đã yêu thương linh hồn tôi, đem nó ra khỏi hầm hư nát; vì Chúa đã ném mọi tội lỗi tôi ra sau lưng Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thật vậy vì sức khỏe của con Mà con đã cay đắng rất nhiều; Nhưng Ngài đã đoái thương Và cứu mạng con khỏi hố tử vong, Vì Ngài đã vứt mọi tội lỗi của con Ra sau lưng Ngài;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

POSSIBLE ERROR IN BIBLE, TEXT MISSING HERE

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kìa, vì sự phúc lợi cho tôi,Tôi đã bị cay đắng nhiều.Nhưng Ngài đã nắm giữ linh hồn tôiKhỏi sa xuống hố hủy diệt.Vì Ngài đã ném bỏ mọi tội lỗi tôiRa sau lưng Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nầy, nỗi cay đắng của tôi Đã trở nên sự bình an! Chúa đã yêu thương linh hồn tôi, Đem nó ra khỏi hầm hủy diệt, Vì Chúa đã ném mọi tội lỗi tôi Ra sau lưng Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thật vậy, cay đắng này đã giúp ích cho tôi, vì Chúa đã cứu tôi khỏi sự chết và tha thứ mọi tội lỗi của tôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những khốn đốn đó là ích lợi cho tôi. Vì Ngài rất yêu tôi, không để tôi chết nhưng ném tội lỗi tôi đi xa.