Isaiah 40:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai lường được Thần của Ðức Chúa Trời, và làm mưu sĩ Ngài, đặng dạy Ngài điều gì?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai có thể hướng dẫn được Thần của CHÚA, Hoặc làm quân sư để chỉ dạy Ngài?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thần khí ĐỨC CHÚA, ai đo cho nổi ? Ai làm quân sư chỉ vẽ cho Người ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai có thể lường được Thần của CHÚA?Và ai là cố vấn để dạy Ngài?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai lường được Thần của Đức Chúa Trời, Và ai làm cố vấn cho Ngài để dạy Ngài điều gì?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai có thể khuyên bảo Thần của Chúa Hằng Hữu? Ai có thể làm cố vấn hay chỉ dạy Ngài?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai biết ý của CHÚA hay có thể góp ý với Ngài?