Isaiah 40:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Rừng Li-ban chẳng đủ đốt lửa, những thú vật ở đó chẳng đủ làm của lễ thiêu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Gỗ của núi Li-băng không đủ đốt dâng của lễ; Các thú trên núi ấy cũng không đủ làm của lễ thiêu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cây rừng Li-băng không đủ đốt của lễ, thú rừng Li-băng chẳng đủ làm lễ vật toàn thiêu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Li-ban sẽ không có đủ củi đốt,Cũng không đủ thú vật để làm tế lễ thiêu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rừng Li-ban không đủ củi đốt lửa, Những thú vật ở đó chẳng đủ làm tế lễ thiêu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tất cả gỗ trong rừng Li-ban và mọi thú rừng Li-ban cũng không đủ để làm tế lễ thiêu dâng lên Đức Chúa Trời chúng ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả các cây trong rừng Li-băng không đủ để đốt làm củi trên bàn thờ, và các súc vật của Li-băng không đủ làm của lễ thiêu.