Isaiah 40:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy thì các ngươi có thể vì Ðức Chúa Trời với ai, lấy ảnh tượng nào mà so sánh với Ngài được?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế thì các ngươi ví sánh Đức Chúa Trời với ai? Hay lấy hình ảnh nào để so sánh với Ngài được?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ngươi đem Thiên Chúa sánh với ai ? Đặt hình ảnh nào bên cạnh Người cho tương xứng ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các ngươi sẽ ví Đức Chúa Trời với ai?Lấy hình ảnh nào để sánh với Ngài?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, các ngươi có thể ví Đức Chúa Trời với ai, Lấy hình ảnh nào so sánh với Ngài được?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các ngươi so sánh Đức Chúa Trời với ai? Các ngươi hình dung Ngài thế nào?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ngươi so sánh CHÚA với gì? Các ngươi so Ngài với hình ảnh nào đây?