Isaiah 40:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn, thêm lực lượng cho kẻ chẳng có sức.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài ban năng lực cho người kiệt lực; Ngài ban sức mạnh cho người đuối sức.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ban sức mạnh cho ai mệt mỏi, kẻ kiệt lực, Người làm cho nên cường tráng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài ban năng lực cho người kiệt lực;Ngài thêm sức cho kẻ thiếu sức.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài ban năng lực cho người mệt mỏi, Thêm sức mạnh cho kẻ chẳng có sức.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài ban năng lực cho người bất lực, thêm sức mạnh cho người yếu đuối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài ban sức mạnh cho kẻ mệt mỏi, thêm năng lực cho kẻ yếu đuối.