Isaiah 40:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cỏ khô, hoa rụng, vì hơi Ðức Giê-hô-va thổi qua. Phải, dân nầy khác nào cỏ ấy:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cỏ héo, hoa tàn, Vì hơi thở của CHÚA thổi qua trên chúng. Thật vậy loài người chẳng khác gì cỏ dại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cỏ héo, hoa tàn khi thần khí ĐỨC CHÚA thổi qua. Phải, dân là cỏ :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cỏ khô, hoa rụngKhi hơi thở CHÚA thổi qua chúng.Thật vậy, loài người chỉ là cỏ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cỏ khô, hoa rụng, Vì hơi thở của Đức Giê-hô-va thổi qua. Thật vậy, loài người chỉ là cỏ:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cỏ khô héo và hoa úa tàn dưới hơi thở của Chúa Hằng Hữu. Loài người cũng sẽ như vậy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cỏ héo hoa rơi, khi hơi thở CHÚA thổi qua trên chúng. Thật vậy loài ngươi giống như cỏ.