Isaiah 41:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

ai nấy giúp đỡ kẻ lân cận mình, và bảo anh em mình rằng: Hãy phấn chí!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai nấy giúp đỡ người lân cận mình; Chúng nói với nhau, “Khá can đảm lên.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người nào cũng giúp đỡ đồng bạn và nói với anh em mình : Can đảm lên !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mỗi người giúp kẻ lân cận mìnhVà nói với anh em mình: “Hãy can đảm lên.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai nấy giúp đỡ người lân cận Và bảo anh em mình: “Hãy can đảm lên!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mỗi người giúp người khác can đảm, và nói với nhau rằng: “Hãy mạnh mẽ!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các người thợ giúp đỡ nhau bảo nhau rằng, “Hãy mạnh dạn lên!”