Isaiah 42:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va vui lòng vì sự công bình mình, làm cho luật pháp cả sáng và tôn trọng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì đức công chính của Ngài, CHÚA lấy làm hài lòng khiến luật pháp Ngài được tán dương và tôn vinh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì đức công chính của Người, ĐỨC CHÚA đã vui thích khi làm cho luật pháp Người nên vẻ vang cao cả.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

CHÚA, vì sự công chính của mình,Vui lòng làm cho Kinh Luật vĩ đại và vinh quang.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va vui lòng vì sự công chính Ngài, Làm cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Chúa là Đấng Công Chính, Chúa Hằng Hữu tôn cao luật pháp vinh quang của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA đã khiến cho những sự dạy dỗ của Ngài thật diệu kỳ, vì Ngài nhân đức.