Isaiah 43:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy nhắc lại cho ta nhớ; chúng ta hãy bình luận cùng nhau; hãy luận lẽ đi, hầu cho ngươi được xưng công bình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy nhắc cho Ta nhớ lại điều ngươi phiền trách, rồi chúng ta sẽ tranh luận với nhau; Hãy trình bày lý lẽ của ngươi để chứng tỏ rằng ngươi vô tội.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhắc lại cho Ta điều ngươi phiền trách, rồi chúng ta sẽ cùng nhau xét xử ; có gì, ngươi cứ kể ra đi mà bào chữa cho mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy nhắc cho Ta nhớ,Hãy cùng nhau tranh luận.Hãy trình bày lý lẽ của ngươi để chứng tỏ rằng ngươi đúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy nhắc lại cho Ta nhớ, Chúng ta hãy tranh luận với nhau; Hãy đưa ra lý lẽ để chứng tỏ con đúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy cùng nhau ôn lại những việc đã qua, các con có thể đưa ra lý lẽ chứng tỏ các con vô tội.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng các ngươi hãy nhắc nhở ta. Hãy họp nhau lại tranh luận. Hãy thuật cho ta điều ngươi làm, hãy chứng tỏ rằng các ngươi đúng.