Isaiah 43:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thỉ tổ ngươi đã phạm tội, các thầy giáo ngươi lại phạm phép nghịch cùng ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tổ phụ đầu tiên của ngươi đã phạm tội; Những kẻ giảng dạy luật pháp của ngươi đã phản loạn chống lại Ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tổ phụ đầu tiên của ngươi đã phạm tội, và những người lãnh đạo ngươi đã phản nghịch cùng Ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tổ đầu tiên của ngươi đã phạm tội,Những sứ giả của ngươi đã nổi loạn nghịch Ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thủy tổ của con đã phạm tội, Các nhà lãnh đạo của con nổi lên chống lại Ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ lúc khởi đầu, tổ phụ các con đều đã phạm tội chống nghịch Ta; những người lãnh đạo của các con đã bẻ gãy luật pháp Ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người cha đầu tiên của các ngươi đã phạm tội, các lãnh tụ ngươi đã chống nghịch ta.