Isaiah 43:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðừng sợ, vì ta ở cùng ngươi: ta sẽ khiến dòng dõi ngươi đến từ phương tây.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đừng sợ, vì Ta ở với ngươi; Ta sẽ đem dòng dõi ngươi từ phương đông trở về; Ta sẽ nhóm họp con cháu ngươi từ phương tây về.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đừng sợ, có Ta ở với ngươi ! Từ phương đông, Ta sẽ đưa con cái ngươi về, và từ phương tây, Ta sẽ cho con cháu ngươi đoàn tụ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đừng sợ, vì Ta ở cùng ngươi.Ta sẽ đem dòng dõi ngươi từ phương đông đến,Tập hợp ngươi từ phương tây.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đừng sợ, vì Ta ở với con, Ta sẽ đem dòng dõi con đến từ phương đông, Và quy tụ con từ phương tây.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đừng sợ, vì Ta ở với con. Ta sẽ tập hợp con và dòng dõi con từ phương đông và phương tây.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đừng sợ vì ta ở với ngươi. Ta sẽ mang con cái ngươi về từ phương Đông, và gom góp các ngươi lại từ phương Tây.