Isaiah 45:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi các ngươi hết thảy ở các nơi đầu cùng đất, hãy nhìn xem ta và được cứu! Vì ta là Ðức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi mọi người ở tận cùng trái đất, Hãy quay về với Ta để các ngươi được cứu, Vì Ta là Đức Chúa Trời, chẳng có thần nào khác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nào muôn dân khắp cõi địa cầu, hãy hướng về Ta, thì các ngươi sẽ được cứu độ, vì Ta là Thiên Chúa, chẳng còn chúa nào khác.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi tất cả mọi người ở tận cùng quả đất,Hãy quay lại cùng Ta để được cứu rỗi,Vì Ta là Đức Chúa Trời, không có Đấng nào khác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi tất cả những ai ở các nơi tận cùng cõi đất, Hãy quay về với Ta và được cứu rỗi! Vì Ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hỡi các dân tộc khắp đất, hãy nhìn Ta thì các ngươi sẽ được cứu. Vì Ta là Đức Chúa Trời; không có Đấng nào khác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Hỡi dân cư khắp nơi, hãy theo ta để được cứu. Ta là Thượng Đế. Không có Thượng Đế nào khác.