Isaiah 48:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Y-sơ-ra-ên, vì ta biết ngươi cứng cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì Ta biết ngươi là kẻ cứng đầu, Gân cổ ngươi cứng như sắt, Trán của ngươi cứng như đồng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ta biết ngươi vốn là kẻ cứng đầu, cổ ngươi là thanh sắt, trán ngươi làm bằng đồng,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Ta biết ngươi cứng đầu,Cổ ngươi là gân sắt,Trán ngươi bằng đồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Ta biết ngươi cứng đầu, Cổ ngươi có gân sắt, Trán ngươi cứng như đồng,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Ta biết các con cứng đầu và ngoan cố. Cổ các con cứng rắn như sắt. Trán các con cứng cỏi như đồng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta biết ngươi rất ương ngạnh; cổ ngươi cứng như bắp thịt sắt, và đầu ngươi như đồng.