Isaiah 5:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì mười mẫu vườn nho chỉ sản xuất được một thùng rượu nhỏ; Một tạ lúa giống chỉ cho được một giạ lúa ăn.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mười sào nho chỉ cho một thùng rượu, một tạ hạt giống chỉ cho một giạ lúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì vườn nho mười mẫu chỉ sản xuất được một bình rượu.Mười thùng hạt giống chỉ thu được một thùng thóc.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một vườn nho khoảng bốn héc-ta Chỉ sản xuất được hai mươi hai lít rượu nho; Hai trăm hai mươi lít hạt giống Chỉ được hai mươi hai lít lúa.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mười mẫu vườn nho sẽ không sản xuất dù chỉ một thùng rượu. Gieo mười thùng lúa giống chỉ gặt được một thùng thóc.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó vườn nho rộng mười sào chỉ làm được hai mươi hai lít rượu, và sáu thùng hột giống chỉ lên được hơn nửa thùng ngũ cốc.”