Isaiah 5:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khốn thay cho kẻ mạnh uống rượu, có sức lực đặng pha các thức uống hay say;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khốn cho các ngươi là những anh hùng nhưng say sưa bên rượu, Dũng mãnh nhưng ghiền rượu pha;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

khốn thay những anh hùng tửu lượng, những tay vô địch nghề pha chế rượu nồng,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khốn cho kẻ anh hùng trong việc uống rượuVà là kẻ dũng sĩ nhờ việc pha rượu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khốn cho những tên bợm rượu, Và bọn chuyên pha chế các thức uống say!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khốn cho những người tự cho mình là anh hùng uống rượu và khoe khoang về tửu lượng của mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khốn cho kẻ nổi danh vì uống rượu và quán quân về hoà rượu.