Isaiah 57:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng các ngươi, là con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và người đĩ thõa kia, hãy lại gần đây!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Còn các ngươi, hãy đến đây, Hỡi con cái của mụ phù thủy, Hỡi dòng dõi của kẻ ngoại tình và phường đĩ điếm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phần các ngươi, hỡi những kẻ chuyên nghề bói toán, hỡi giống nòi dâm đãng ngoại tình, hãy đến cả đây !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Nhưng các ngươi, hỡi con cái của phù thủy,Dòng dõi của kẻ ngoại tình và gái điếm, hãy lại gần đây.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng các ngươi là con cháu của phù thủy, Dòng dõi của kẻ gian dâm và mại dâm kia, Hãy lại gần đây!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Nhưng ngươi—hãy đến đây, các ngươi là con cháu của phù thủy, dòng dõi của bọn ngoại tình và tà dâm!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Hỡi các thuật sĩ, hãy đến đây! Hỡi các ngươi là con trai của gái điếm và những kẻ ngoại tình, cùng những kẻ dự phần vào việc gian dâm, hãy đến đây!