Isaiah 59:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy, tay Ðức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn mà không cứu được; tai Ngài cũng chẳng nặng nề mà không nghe được đâu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Này, tay CHÚA không phải ngắn mà không cứu được; Tai Ngài cũng không phải nặng mà không nghe được,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Này, không phải ĐỨC CHÚA ngắn tay không thể cứu, cũng chẳng phải Người nặng tai không nghe được,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nầy, chẳng phải tay của CHÚA quá ngắn để cứuVà tai của Ngài quá nặng để nghe đâu!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nầy, tay Đức Giê-hô-va chẳng phải ngắn mà không cứu được; Tai Ngài cũng chẳng phải nặng mà không nghe được đâu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Này! Tay Chúa Hằng Hữu không phải yếu đuối mà không cứu được, hay tai Ngài điếc mà không nghe được lời cầu nguyện.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Quyền năng CHÚA đủ giải cứu ngươi. Ngài có thể nghe ngươi khi ngươi kêu cầu.