Isaiah 63:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì ta đã định ngày báo thù trong lòng ta, và năm cứu chuộc của ta đã đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì đã đến ngày báo trả mà lòng Ta đã quyết; Năm cứu chuộc của Ta nay đã đến rồi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì một ngày báo phục, lòng Ta đã quyết, và năm cứu chuộc của Ta đã đến rồi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Ta đã định ngày báo thù trong lòngVà năm của những kẻ được cứu chuộc của Ta đã đến.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì lòng Ta đã định ngày báo thù, Và năm cứu chuộc của Ta đã đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ta đã định ngày báo ứng trong lòng, và năm cứu chuộc của Ta đã đến.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta đã chọn một thời điểm để báo thù, và ta mang sự giải cứu đến với ta.