Isaiah 65:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tại đó sẽ không có trẻ con chết non, cũng chẳng có ông già nào chẳng trọn đời mình; vì chết lúc trăm tuổi, còn là chết trẻ, và kẻ có tội lúc trăm tuổi, ấy là bị rủa sả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng sẽ xây nhà và an cư trong các nhà đó; Chúng sẽ trồng vườn nho và được ăn trái mình trồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta sẽ xây nhà và được ở, sẽ trồng nho và được ăn trái.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người ta sẽ xây dựng nhà cửa và được ở trong đó,Sẽ trồng vườn nho và được ăn quả.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ta sẽ xây nhà và được ở, Sẽ trồng vườn nho và được ăn trái.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong những ngày đó, dân cư sẽ sống trong nhà họ xây và ăn trái trong chính vườn nho của họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong thành đó ai cất nhà sẽ được ở trong đó. Ai trồng vườn nho sẽ được ăn trái.