Isaiah 7:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con trẻ ấy sẽ ăn mỡ sữa và mật, cho đến chừng nào biết bỏ điều dữ và chọn điều lành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con trẻ ấy sẽ ăn sữa đông đặc và mật ong cho đến khi biết khước từ điều ác và chọn điều thiện.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con trẻ sẽ ăn sữa chua và mật ong cho tới khi biết bỏ cái xấu mà chọn cái tốt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nó sẽ ăn sữa đông và mật. Khi nó biết bỏ điều ác và chọn điều thiện.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con trẻ ấy sẽ ăn mỡ sữa và mật, cho đến khi biết bỏ điều dữ và chọn điều lành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con Trẻ sẽ ăn sữa đông và mật cho đến khi biết chọn điều đúng và khước từ điều sai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đứa trẻ sẽ ăn sữa đông và mật ong trước khi nó biết bỏ điều ác và chọn điều lành.