Isaiah 8:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi trông đợi Ðức Giê-hô-va, là Ðấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng trông Ngài!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Còn tôi sẽ trông đợi CHÚA, Đấng ẩn mặt Ngài đối với nhà Gia-cốp; tôi vẫn cứ đặt trọn lòng tin cậy nơi Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi mong đợi ĐỨC CHÚA, Đấng ẩn mặt không nhìn nhà Gia-cóp, tôi trông cậy vào Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi sẽ trông đợi CHÚAVà tin cậy nơi Ngài,Là Đấng đã che giấu mặt mình khỏi nhà Gia Cốp.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi trông đợi Đức Giê-hô-va, là Đấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp; tôi vẫn trông cậy Ngài!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi sẽ chờ đợi Chúa Hằng Hữu, Đấng ẩn mặt với nhà Gia-cốp. Tôi vẫn đặt niềm tin mình nơi Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta sẽ đợi CHÚA giúp chúng ta, CHÚA xấu hổ về gia đình Ít-ra-en. Ta sẽ trông đợi Ngài.