Jeremiah 13:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy nghe và lắng tai, đừng kiêu ngạo, vì Ðức Giê-hô-va đã phán.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin anh chị em hãy lắng tai và nghe cho rõ, Đừng tự cao vì CHÚA đã phán.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các người hãy nghe và hãy lắng tai, đừng tự cao tự đại, vì chính ĐỨC CHÚA phán.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Xin nghe đây, xin lắng tai,Đừng kiêu ngạo,Vì CHÚA đã phán!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy nghe, hãy lắng nghe, đừng kiêu ngạo, Vì Đức Giê-hô-va đã phán.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy lắng nghe và chú ý! Đừng kiêu ngạo, vì Chúa Hằng Hữu đã phán dạy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nghe và để ý điều nầy. Đừng quá hợm hĩnh, vì CHÚA phán cùng các ngươi.