Jeremiah 13:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy tôi theo lịnh Ðức Giê-hô-va, mua đai, thắt vào lưng tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy tôi mua một dây thắt lưng và buộc lưng tôi lại như CHÚA đã truyền cho tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi đã mua chiếc đai lưng như ĐỨC CHÚA truyền và thắt vào lưng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Theo lời CHÚA truyền, tôi mua một dải thắt lưng và quấn nó ngang lưng tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Theo lời Đức Giê-hô-va truyền phán, tôi mua đai và thắt vào lưng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, tôi đi mua dây đai như Chúa Hằng Hữu phán dặn, và thắt vào lưng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy tôi đi mua một thắt lưng vải theo như CHÚA dặn bảo và buộc quanh hông tôi.