Jeremiah 13:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi bèn đi giấu nó nơi bờ sông Ơ-phơ-rát, như Ðức Giê-hô-va đã phán dặn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy tôi đi và giấu nó bên bờ Sông Ơ-phơ-rát như CHÚA đã truyền cho tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi đi giấu đai lưng ấy ở Êu-phơ-rát, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi đem dãi thắt lưng giấu tại Phơ-rát, y như lời CHÚA dặn bảo tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi đem giấu nó nơi bờ sông Ơ-phơ-rát, như lời Đức Giê-hô-va phán dặn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi vâng lời, đem giấu dây đai tại Ơ-phơ-rát như Chúa Hằng Hữu đã dặn bảo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy tôi đi đến Bê-rát và giấu thắt lưng ở đó như CHÚA dặn bảo.