Jeremiah 14:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nai cái đẻ con ra trong đồng và bỏ đi, vì không có cỏ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong cánh đồng, nai mẹ đẻ con rồi bỏ mặc, Vì cỏ không còn để ăn hầu có sữa cho con bú.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong cánh đồng, nai mẹ đẻ con rồi cũng bỏ, vì không còn cỏ ăn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngay cả nai cái phải đẻ con ngoài đồng trống,Rồi bỏ đi,Vì thiếu cỏ cây.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nai cái đẻ con ngoài đồng rồi bỏ con lại, Vì không có cỏ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngay cả nai đẻ con ngoài đồng rồi bỏ con chạy vì không có cỏ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thật vậy, đến nỗi nai cái trong đồng, cũng phải bỏ nai con lại cho chết, vì không có cỏ cho nó ăn.