Jeremiah 17:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðáng chúc phước thay là kẻ nhờ cậy Ðức Giê-hô-va, và lấy Ðức Giê-hô-va làm sự trông cậy mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phước thay cho người tin cậy CHÚA, Và chọn CHÚA làm Đấng để tin cậy hoàn toàn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phúc thay kẻ đặt niềm tin vào ĐỨC CHÚA, và có ĐỨC CHÚA làm chỗ nương thân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phước cho người tin cậy CHÚA,Có CHÚA làm nguồn tin cậy mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phước cho người nhờ cậy Đức Giê-hô-va, Lấy Đức Giê-hô-va làm nơi nương tựa mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng phước cho người tin cậy Chúa Hằng Hữu và chọn Chúa Hằng Hữu là nơi đặt hy vọng và sự tin cậy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng ai tin cậy CHÚA sẽ được phước. Ngài sẽ chứng tỏ cho người đó thấy rằng Ngài là Đấng đáng tin cậy.