Jeremiah 18:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi bèn xuống trong nhà thợ gốm, nầy, nó đương nắn đồ trên cái bàn xây.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi đi xuống nhà người thợ gốm, và này, ông ấy đang làm việc nơi bàn quay.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi xuống nhà thợ gốm, và này anh ta đang sử dụng chiếc bàn xoay hai bánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi đi xuống lò gốm, gặp người thợ gốm đang làm tại bàn xoay.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi liền đi xuống nhà thợ gốm, và nầy, anh ta đang làm việc trên chiếc bàn xoay.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi vâng lệnh Ngài tìm gặp người thợ gốm đang nắn bình đất trên bàn xoay.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy tôi đi xuống lò gốm thì thấy người thợ gốm đang làm việc ở bàn xoay.