Jeremiah 19:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Rồi thì ngươi khá đập cái bình trước mắt các ngươi đi với mình,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ ngươi hãy đập vỡ cái bình sành trước mặt những kẻ đi với ngươi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi sẽ đập vỡ cái bình trước mặt những người cùng đi với ngươi,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con hãy đập bể bình sành cổ hẹp trước mắt những người cùng đi với con,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rồi con đập bể chiếc bình trước mắt những người cùng đi với con,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rồi con hãy đập vỡ bình gốm ngay trước mắt những người cùng đi với con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi những kẻ đi với ngươi đang nhìn thì hãy đập bể bình gốm đó.