Jeremiah 2:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con cháu của Nốp và Tác-pha-nết cũng đã làm giập sọ ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hơn thế nữa, dân ở Mêm-phít và dân ở Ta-pan-he Đã đập nát mão miện vinh hiển trên đầu ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cả con cháu Nốp và Tác-pan-khết cũng cạo trọc đầu ngươi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngay cả dân thành Nốp và Tác-pha-nếtCũng đã từng đập bể đầu ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngay cả dân thành Nốp và Tác-pha-nết Cũng cạo trọc đầu ngươi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người Ai Cập, diễu hành từ thành Nốp và Tác-pha-nết, đã hủy diệt vinh quang và quyền lực của Ít-ra-ên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân cư các thành Mem-phít và Ta-ban-hê đã cạo đầu các ngươi để sỉ nhục các ngươi.