Jeremiah 20:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy hát cho Ðức Giê-hô-va, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Vì Ngài đã giải cứu linh hồn kẻ nghèo nàn ra khỏi tay những kẻ ác.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy ca tụng CHÚA! Hãy tôn ngợi CHÚA! Vì Ngài cứu mạng kẻ khốn cùng Khỏi tay quân gian ác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy ca tụng ĐỨC CHÚA, hãy ngợi khen ĐỨC CHÚA, vì Người đã giải thoát kẻ cơ bần khỏi tay phường hung bạo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy hát mừng CHÚA!Hãy tôn vinh CHÚA!Vì Ngài giải cứu người khốn cùngKhỏi tay kẻ làm ác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy hát cho Đức Giê-hô-va, Hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va! Vì Ngài đã giải cứu linh hồn người nghèo khó Khỏi tay những kẻ ác.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngợi ca Chúa Hằng Hữu! Tôn vinh Chúa Hằng Hữu! Vì dù con là người nghèo khổ và thiếu thốn, Ngài đã giải cứu con khỏi nanh vuốt của bọn người độc ác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy xướng hát cho CHÚA! Hãy ca tụng Ngài! Vì Ngài giải cứu người nghèo khỏi quyền lực kẻ độc ác.