Jeremiah 21:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giê-rê-mi đáp rằng: Các ông hãy tâu lại cùng Sê-đê-kia như vầy:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ Giê-rê-mi nói với họ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Giê-rê-mi-a bảo họ : Các ông về thưa với vua Xít-ki-gia-hu thế này :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giê-rê-mi đáp: “Xin các ông tâu lại với nhà vua:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giê-rê-mi trả lời: “Các ông hãy tâu lại với Sê-đê-kia thế nầy:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giê-rê-mi trả lời: “Hãy trở về và tâu cùng Vua Sê-đê-kia:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng Giê-rê-mi trả lời rằng, “Hãy nói với vua Xê-đê-kia như thế nầy: