Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn như đất mà linh hồn chúng nó mong lộn lại, thì sẽ không được trở về.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng sẽ không bao giờ được trở về lại quê cha đất tổ nơi chúng hằng mong ước được trở về.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn miền đất chúng những khát khao mong mỏi trở về, chẳng bao giờ chúng được trở về đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các ngươi không bao giờ được trở về xứ mà các ngươi ao ước trở về.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn mảnh đất mà linh hồn chúng khao khát trở về, thì sẽ không được trở về.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngươi sẽ chẳng bao giờ được trở về xứ mà ngươi trông mong trở về.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng sẽ muốn trở về nhưng không trở về được.”