Jeremiah 25:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

cho các vua Ty-rơ, cho mọi vua ở Si-đôn, và cho mọi vua ở cù lao ngoài biển;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

tất cả các vua ở Ty-rơ, tất cả các vua ở Si-đôn, và tất cả các vua ở các hải đảo bên kia bờ biển;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

là tất cả các vua Tia, tất cả các vua Xi-đôn và tất cả các vua ở hải đảo bên kia biển ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

tất cả các vua Ty-rơ, tất cả các vua Si-đôn, và các vua vùng hải đảo ngoài biển khơi;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

các vua Ty-rơ, tất cả vua ở Si-đôn, và tất cả vua ở các hải đảo ngoài biển khơi;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

cùng các vua của Ty-rơ và Si-đôn, các vua thuộc những xứ bên kia đại dương.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

tất cả các vua Ty-rơ và Xi-đôn; tất cả các vua của các xứ vùng duyên hải, phía bên kia biển;