Jeremiah 25:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

cho Ðê-đan, cho Thê-ma, cho Bu-xơ, cho những kẻ cạo tóc chung quanh đầu;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đê-đan, Tê-ma, Bu-xơ, và tất cả các dân cạo tóc hai bên thái dương;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

là Đơ-đan, Tê-ma, Bút, tất cả những dân cạo tóc hai bên thái dương ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

xứ Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, và tất cả các dân cạo tóc ở màng tang;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, những dân cạo tóc hai bên thái dương;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi đưa chén cho các xứ Đê-đan, Thê-ma, và Bu-xơ cùng các dân cắt tóc ở màng tang.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

các dân Đê-đan, Thê-ma và Bu-xơ; tất cả những dân cắt tóc ngắn;