Jeremiah 26:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Một vài kẻ trưởng lão trong đất đứng dậy nói với cả hội dân như vầy:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc đó có mấy vị trưởng lão trong nước đứng dậy nói với toàn dân đang tụ tập ở đó,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ có mấy người thuộc hàng kỳ mục trong xứ đứng lên nói với đại hội toàn dân rằng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vài trưởng lão trong xứ cũng đứng lên nói với toàn thể đám đông:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một vài trưởng lão trong xứ đứng dậy nói với cả hội chúng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có vài trưởng lão khôn ngoan đứng lên và nói cùng toàn dân đang tụ hợp tại đó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi các bô lão của Giu-đa đứng lên nói cùng toàn dân rằng,