Jeremiah 29:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi nói rằng: Ðức Giê-hô-va đã dấy lên các tiên tri cho chúng ta tại Ba-by-lôn!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì các người nói, ‘ CHÚA đã dấy lên cho chúng tôi những tiên tri ở Ba-by-lôn rồi,’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bởi vì các ngươi nói : Ở Ba-by-lon, ĐỨC CHÚA đã cho xuất hiện các ngôn sứ để giúp chúng ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì các ngươi nói: “CHÚA có ban tiên tri cho chúng tôi tại Ba-by-lôn.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì các con nói: “Đức Giê-hô-va đã dấy lên các nhà tiên tri cho chúng ta tại Ba-by-lôn!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hiện nay, các người cho rằng Chúa Hằng Hữu đã dấy lên những tiên tri cho các người ngay tại Ba-by-lôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ngươi có thể nói, “CHÚA đã ban cho chúng ta các nhà tiên tri ngay tại Ba-by-lôn đây rồi.”