Jeremiah 35:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng tôi không xây nhà để ở, không có vườn nho, ruộng, và hột giống,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng tôi không xây nhà để ở. Chúng tôi không có vườn nho hay ruộng rẫy hay gieo trồng giống gì.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

không được xây nhà để ở, không có vườn nho, ruộng đất, và hạt giống chi cả.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng tôi cũng không xây nhà để ở, cũng không tậu vườn nho, hoặc ruộng để gieo trồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng tôi cũng không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, ruộng đồng, và hột giống,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng tôi cũng không xây nhà, không tậu vườn nho, không mua ruộng, gieo hạt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng tôi chưa bao giờ xây nhà để ở, mua sắm ruộng nương, vườn nho hay trồng trọt hoa màu.